Texte zur Deutschen und Chinesischen Kultur

Wen Mao-Eberbach 毛文 unterrichtete seit 2003 am Faust-Gymnasium Staufen das Fach Chinesisch. Sie verfasste zahlreiche Lehrwerke und Unterrichtsmaterialien für den Chinesisch-Unterricht.

Aus den Gesprächen mit ihren Schülern entstanden zahlreiche Essays und Dialoge zum Vergleich der Deutschen und chinesischen Kultur.

Wen Mao-Eberbach beteiligte sich als Künstlerin mit Werken der chinesischen und japanischen Malerei und Kalligrafie an zahlreichen Ausstellungen. Sie ist Mitglied im Kunstverein Bad Krozingen. Derzeit arbeitet sie an ihrem Grafikroman „Die Geschichte der 99 Teufel“.

Die Originaltexte wurden von der Autorin auf Chinesisch geschrieben (siehe Anlage) und geben ihre persönliche Meinung wieder; die Übersetzung in die deutsche Sprache wurde von ihr korrigiert und überarbeitet.

1: Wie unterscheidet sich das religiöse Leben der Chinesen von dem der Europäer (Download PDF)
中国人的宗教生活和欧洲人的宗教生活有什么不同 (Download PDF)

2: Kann Musik die Religion ersetzen? (Download PDF)
音乐可以代替宗教吗 (Download PDF)

3: Die Inspiration von der „Magischen Frühlingsfee“ (Download PDF)
魔幻春姬的智慧 (Download PDF)